Scrittori allo Specchio 2026
Dal 4 settembre al 1° ottobre 2026, a Matera, cinque prestigiosi traduttori si alternano, ogni settimana, per parlare dei grandi libri da loro curati.
L’incontro con i capolavori della letteratura è una scintilla che può illuminare le nostre vite, un bagliore improvviso che scombina i pensieri e accende i cuori.
I traduttori, come sapienti tedofori, mantengono viva la fiamma di quelle intense opere, ne preservano l’unicità, restituendoci intatte la forza e la bellezza delle parole.
L’antologia contiene racconti e poesie sul tema dell’edizione. Hanno scritto i residenti dei quartieri di Matera e di altri Comuni, i detenuti della Casa Circondariale di Matera, i rifugiati accolti dalla cooperativa Il Sicomoro.
Tutti hanno voluto lasciare un’impronta autentica e intrisa delle loro emozioni.
Il volume raccoglie anche i racconti di studenti e studentesse che hanno partecipato al concorso di scrittura “I colori dell’immaginazione”.
Buona lettura!
Amabili Confini è il progetto di rigenerazione sociale delle periferie di Matera mediante la narrazione, ideato da Francesco Mongiello e organizzato dall’Associazione di Promozione Sociale Amabili Confini.
Amabili Confini è una fucina di idee, uno “spazio del fare” in cui si sperimentano nuove pratiche di condivisione, un luogo di approfondimento e incontro che ha come obiettivo la crescita sociale della comunità.
Il progetto pone al centro la cultura come motore di sviluppo, utilizzando la narrazione “diffusa” e il racconto corale per colmare il deficit di partecipazione dei cittadini, stimolando la comunità a ritrovarsi, a riconoscersi e a identificarsi in un luogo.
Il progetto non usufruisce di finanziamenti pubblici e si realizza grazie al sostegno di partner privati.
Condivisione
Il progetto è un edificante esempio di come si possa attuare una crescita culturale della comunità mediante la partecipazione attiva degli abitanti che diventano protagonisti e artefici di un processo di trasformazione e di cambiamento. Gli abitanti condividono le finalità del progetto e, attraverso un’azione di divulgazione con il passaparola o l’utilizzo di altri mezzi di promozione, lo rendono virale.
Inclusione
Con l’iniziativa si intende dare voce anche agli esclusi, agli emarginati, a coloro che vivono disagi familiari e sociali, agli immigrati, ai minori delle case-famiglia, ai detenuti della Casa Circondariale di Matera che, mediante i loro racconti, potranno superare i “confini” che li separano dalla comunità ed esternare, così, le loro emozioni.
Contaminazione
Apertura al dialogo, al confronto di idee per andare in profondità e creare nuove suggestioni. Il progetto favorisce l’interazione con altri partner e altre rassegne che presentano affinità con Amabili Confini e con cui si possano stabilire relazioni e sinergie. Amabili Confini permette, inoltre, l’incontro e lo scambio di esperienze tra generazioni diverse animate dalla passione per la cultura e dal desiderio di un rinnovamento sociale.
NEWS ED EVENTI
Scrittori allo specchio 2026
“Scrittori allo specchio”, rassegna con cinque prestigiosi traduttori per parlare dei grandi libri da loro curati. A Matera dal 4 settembre all’1 ottobre 2026.
“Labirinto” è il tema della XI edizione di Amabili Confini – Avviso pubblico di partecipazione
“Labirinto” è il tema della XI edizione di Amabili Confini. Scopri come inviare il tuo elaborato in formato word entro il 30.04.2026.
Lettere, giocattoli e silenzi: Laura Imai Messina incanta il pubblico di Amabili Confini
La scrittrice Laura Imai Messina a Matera per Amabili Confini 2025 in un dialogo sulla memoria e la cura, presentando ‘Tutti gli indirizzi perduti’ e ‘L’ospedale dei giocattoli’.”
5ª edizione di “Scrittori allo specchio”
5ª edizione di “Scrittori allo specchio”: i capolavori della letteratura raccontati dai loro traduttori. Dal 4 settembre al 2 ottobre 2025 presso la Fondazione Le Monacelle, in via Riscatto 9/10 a Matera.
Presentazione di “Pietà”, romanzo d’esordio di Antonio Galetta
“Pietà” è il romanzo d’esordio di Antonio Galetta, vincitore del Premio Campiello Opera Prima 2025 con menzione speciale del Premio Calvino, e finalista del Premio Internazionale Flaiano 2025 – Sezione BPER Under 35.
“Metamorfosi” è il tema della decima edizione di Amabili Confini
“Metamorfosi” è il tema della decima edizione di Amabili Confini. Scopri come partecipare con un racconto breve o una poesia. Invio entro il 30.04.2025.